Dialekt ABC

U wie umadum, umi & upfustalig

von Wilder Kaiser Erstellt am 08. Juli 2026

Das „U“ ist ständig unterwegs. Kaum ein anderer Buchstabe beschreibt im Dialekt so viele Richtungen, Zustände und spontane Bewegungen. Und meistens passiert dabei irgendwas gleichzeitig auch noch umadum.

umadum

Bedeutung: herum, kreuz und quer, überall verteilt.
Alltags-Test: „Do liegt ois umadum.“ Diesen Satz hört man besonders häufig von Müttern, die danach versuchen aufzuräumen.
Kleiner humorvoller Seitenhieb: „umadum“ ist die höfliche Tiroler Umschreibung für: Hier herrscht komplettes Chaos.

umi

Bedeutung: hinüber, auf die andere Seite
Tiroler Spezialität: Im Dialekt spart man gern ganze Silben ein. Warum also kompliziert „hinüber“ sagen, wenn ein kurzes „umi“ doch auch völlig reicht ...

u‘gfiahrig

Übersetzung für Nicht-Tiroler: unpraktisch, unangenehm, mühsam
Klangprobe: Klingt genauso unangenehm wie seine Bedeutung. Schon beim Aussprechen zieht sich innerlich alles ein bisschen zusammen ...
Typischer Einsatzbereich: Nasse Schuhe. Kratzige Wollpullis. Oder das eine Einkaufswagerl, wo das Rad klemmt.

umdraa

Bedeutung: umdrehen
Akustisches Phänomen: Wird besonders gern laut quer über Parkplätze, Wanderwege oder Skipisten gerufen, wenn die Personen schon weiter vorn sind: „Draa di amoi um!“
Kommentar: Funktioniert in Tirol meist auch ohne weitere Erklärung.

urig

Bedeutung: gemütlich, ursprünglich, heimelig.
Fun-Fact: Sobald irgendwo viel Holz, ein Kachelofen oder eine eingebaute Sitzecke vorkommt, dauert es meistens nicht lange bis irgendjemand das Wort „urig“ in den Mund nimmt.

Fazit

Das „U“ ist ständig in Bewegung: Es läuft umi, verteilt Sachen umadum und dreht sich notfalls einfach nochmal um. Ein quirliger Buchstabe mit viel Alltag, Tempo und Tiroler Eigenleben.

👉 Weiter geht’s mit dem V – und dort wird’s vielleicht ein bissl verrückt.

Wilder Kaiser

Moment mal – ein Berg als Autor? Genau! Der Wilde Kaiser übernimmt hier das Ruder und erzählt aus erster Hand, was in seiner Region los ist. Mit einem Augenzwinkern und jeder Menge Wissen gibt er Einblicke in Natur, Kultur und das Leben rund um seine majestätischen Gipfel. Ob spannende Anekdoten oder interessante Veranstaltungen – der Wilde Kaiser weiß, wovon er spricht. Immer nah dran und immer mit dem richtigen Riecher für spannende Themen! Der "Wilde Kaiser" schreibt also ausschließlich Infoblogs und keine Meinungsartikel.

Alle Beiträge

Noch keine Kommentare zu diesem Artikel