|
Dialektwörterbuch |
|
|
 |  | | Etwas Typisches für unsere Region Wilder Kaiser ist der Dialekt | |
Unser Dialekt
Etwas Typisches für unsere Region Wilder Kaiser ist der Dialekt.
In Jahrhunderten ausgeprägt, wird die klassische Mundart nach wie vor von den Einheimischen gesprochen.
Damit auch Sie, geschätzter Gast, uns verstehen, hier ein paar Kostproben: |
|
|
A
|
aber |
owa |
|
alle |
oi |
|
Am Abend |
zschnochts |
|
Auf Wiedersehen |
Pfiati |
|
Auf den Berg hinauf |
an Berg auffi |
|
|
B
|
Blumen |
Bisch |
|
Bergbahn |
Bergbohn |
|
Brotzeit |
Jausn |
|
Bergdoktor- Briefmarke |
Bergdokta-Briafmarkn |
|
|
.JPG) |
Heimatmuseum Ellmau
|
 |
|
 |
 |
Pilotenschlagen
|
|
|
|
 |
Spinnerin
|
|
|
|
|
|
D
|
da |
doda |
|
dann |
nocha |
|
das gefällt mir |
des taug' ma |
|
|
E
|
Ellmau |
Öma |
|
Eisstockschießen |
Eisstockschiassn |
|
Einkaufen in Ellmau |
Eikaffn in Öma |
|
|
 |
Ellmau bei Nacht
|
|
|
|
.JPG) |
Der Ellmauer Trachtenverein
|
|
|
|
 |
Blumenpracht in Ellmau
|
|
|
|
|
|
F
|
Feldstecher |
Schpektiv |
|
Fuß |
Hax |
|
Fackel |
Fockeen |
|
Fasching |
Fosching |
|
Film |
Füm |
|
|
G
|
Gipfel |
Gipfi |
|
gemütlich |
gmiatlich |
| Grüß Gott |
Servus |
|
gute Unterhaltung |
Hoangascht |
|
|
 |
Eisstockschiessen am Naschberghof
|
|
|
|
.JPG) |
Zahlreiche Filmproduktionen werden in Ellmau gedreht
|
|
|
|
.JPG) |
Bergsteigergrab
|
|
|
|
|
|
H
|
harte Piste |
boanige Pistn |
|
Hausschuhe |
Potschn |
|
Hemd |
Pfoad |
|
Hollunder |
Hoia |
| Hartkaiser |
Houschkoasa |
|
Hütte |
Hittn |
|
|
I
|
in Ellmau ist immer etwas los... |
In Öma is imma eppas los... |
|
|
 |
Jubiläumssteig im Wilden Kaiser
|
|
|
|
.JPG) |
Die Ellmauer Sommernacht
|
|
|
|
 |
Platzkonzert und Tiroler Abend beim Alpenländischen Musikherbst
|
|
|
|
|
|
J
|
|
K
|
Kapelle |
Kappöhn |
|
Karten spielen |
Koschtn |
|
klettern |
graxln |
|
Knödel |
Knedl |
|
Käse |
Kaas |
|
|
 |
Schneeschuhwandern in Ellmau
|
|
|
|
 |
Ellmau im Sonnenblumenmeer
|
|
|
|
 |
Der traditionelle Bauernmarkt im Herbst
|
|
|
|
|
|
L
|
Langlaufen |
Longlaffn |
|
Lederhose |
Ledahosn |
|
|
M
|
Musikkapelle |
D'Musigkappöhn |
|
Mütze |
Koppn |
|
|
 |
Rodelgaudi
|
|
|
|
 |
Peter und Wijbrand kochen holländischen Kaiserschmarren
|
|
|
|
.JPG) |
Mit dem E-Bike in Ellmau unterwegs...
|
|
|
|
|
|
N
|
Nachmittag |
Nommitog |
|
Nudelholz |
Nudlwoiga |
|
|
Ö
|
Österreichische Küche |
Österreichische Kuche |
|
|
 |
Das Bergdoktorhaus in Ellmau
|
|
|
|
 |
Das Koasamandl in Ellmau sorgt für strahlend blauen Himmel
|
|
|
|
.JPG) |
Schauspieler fühlen sich wohl auf der Rübezahlalm
|
|
|
|
|
|
R
|
Rad fahren |
Radlfohn |
|
Rodeln |
Becki fohn |
|
Ripperl essen |
Rippä essen |
|
|
P
|
praktisch |
gfiarig |
|
Pfarrer |
Pfora |
|
|
S
|
Steinkreis |
Stoakreis |
|
Sommernacht |
Summanocht |
|
Spaß |
Gaudi |
| süß |
gschtiascht |
|
|
 |
"Der Bergdoktor"
|
|
|
|
 |
Der Herbst ist eine wunderschöne Jahreszeit zum Wandern in Ellmau
|
|
|
|
 |
Kinderprogramm in Ellmau am Wilden Kaiser
|
|
|
|
